Есть вопросы?

Поиск резюмеПереводчик китайского языка / Помощник руководителя
3554940Обновлено 3 марта


Работа, резюме и вакансии / Резюме
32 года (родилась 26 ноября 1985), женщина
Краснодар, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик китайского языка / Помощник руководителя

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 11 лет и 2 месяца

    • август 2009 – по настоящее время
    • 9 лет

    Начальник отдела внешнеэкономических связей / помощник генерального директора

    ООО "Горнопромышленная компания", Чита
    ООО «Горнопромышленная компания» является российским юридическим лицом со 100%-м китайским капиталом. Направлением деятельности компании является освоение Березовского месторождения железных руд.

    Обязанности:

    Должностные обязанности: - организация и перевод переговоров - выполнение устных, письменных переводов всей документации предприятия (в основном производственной, проектно-технической, деловая переписка) - перевод производственных и общих совещаний - нотариальное заверение переводов - исполнение обязанностей генерального директора (гражданина КНР) во время его отсутствия - деловая переписка, взаимодействие и встречи с представителями органов власти правительства края, администрации района, министерств, контрольно-надзорных органов (Росприроднадзор, Отдел геологии и лицензирования, Федеральное агентство по недропользованию), СМИ - участие в различных совещаниях и конференциях от имени компании - подготовка и представление презентаций проекта - решение вопросов, связанных с выполнением Лицензионного соглашения, внесением в него изменений - оформление квот и разрешений на привлечение иностранной рабочей силы - постановка на миграционный учет иностранных граждан в УФМС - работа с Центром занятости - организация визитов и встреч делегаций и иностранных представителей - совершение звонков в Китай - командировки с китайским руководством по городам России - решение организационных вопросов компании
    • февраль 2009 – июль 2009
    • 6 месяцев

    Переводчик китайского языка

    ООО "Манул", Чита
    Разработка инвестиционных проектов в сфере лесоматериалов.

    Обязанности:

    - поиск по Интернету партнеров в Китае - перевод деловых переговоров с иностранными партнерами - участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями - организация и проведение международных конференций с переводом на территории РФ и КНР - сопровождение и продвижение бизнес-проектов - перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов - выполнение устных переводов - письменных переводов документации
    • март 2008 – февраль 2009
    • 1 год

    Переводчик китайского языка

    ЗАО «Забайкальская лесная товарная биржа», Чита
    Забайкальская лесная товарная биржа – коммерческая организация, являющаяся одним из посредников при осуществлении сделок по купле-продаже леса.

    Обязанности:

    - перевод деловых переговоров с иностранными партнерами - участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями - организация и проведение международных конференций с переводом на территории РФ и КНР - сопровождение и продвижение бизнес-проектов - перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов - выполнение устных переводов, письменных переводов документации - анализ конъюнктуры рынка лесоматериалов Китая и России - участие в создании сайта Забайкальской лесной товарной биржи
    • июнь 2007 – декабрь 2007
    • 7 месяцев

    Переводчик китайского языка

    ООО «Забайкальская строительная компания», Чита
    Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование

    Обязанности:

    - перевод переговоров с иностранными партнерами - выполнение устных переводов, письменных переводов всей документации
    • июль 2004 – август 2004
    • 2 месяца

    Младший сотрудник

    Редакция журнала «Media»
    СМИ, маркетинг, реклама.

    Обязанности:

    - работа с клиентами - работа за компьютером - составление баз данных на английском языке
Теперь вы можете описать свой опыт работы: для 98% работодателей это важно
Добавить

Образование

    • Высшее образование

    Забайкальский государственный университет

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Опыт работы более 10 лет в китайской компании, ежедневный контакт с носителем языка, переводы любой сложности в короткие сроки. Продвинутый пользователь ПК (программные продукты Microsoft, Adobe, Abbyy), свободный пользователь сети Интернет и электронной почты.

Дополнительные сведения:

Ответственность, пунктуальность, внимательность, коммуникабельность. Наличие л/а. Вредных привычек нет.

Иностранные языки

  • Английский язык, Разговорный
  • Китайский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 5 февраля
Краснодар
35 000 32 года, опыт работы 12 лет и 11 месяцев
Обновлено 17 января
Краснодар
По договорённости35 лет, опыт работы 12 лет и 6 месяцев
Обновлено 11 октября 2014
Краснодар
По договорённости32 года, опыт работы 8 лет и 11 месяцев
Обновлено 19 августа 2014
Краснодар, готов к переезду
По договорённости30 лет, опыт работы 9 лет и 10 месяцев
Обновлено 10 января 2014
Краснодар
40 000 33 года, опыт работы 11 лет и 3 месяца
Обновлено 18 апреля 2013
Краснодар
По договорённости41 год, опыт работы 12 лет и 6 месяцев
Показать еще