Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3554940Обновлено 28 июля
В избранные

Переводчик китайского языка

По договоренности
Жен., 31 год (26 ноября 1985), высшее образование
Чита, Центральный район , готова к переезду в Краснодар, Сочи
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 5 месяцев
8 лет и 3 месяца
август 2009 — н.в.
Начальник отдела внешнеэкономических связей / помощник генерального директора
ООО "Горнопромышленная компания Лунэн", Чита, полная занятость
Взаимодействие и встречи с представителями органов власти правительства Забайкальского края, администрации района, министерств, контрольно-надзорных органов (Росприроднадзор, Отдел геологии и лицензирования по Забайкальскому краю, Федеральное агентство по недропользованию), СМИ; участие в различных совещаниях и конференциях от имени компании; подготовка и представление презентаций проекта; решение вопросов, связанных с выполнением Лицензионного соглашения, внесением в него изменений, организационных вопросов; ведение и перевод переговоров; выполнение устных, письменных переводов всей документации предприятия (в основном производственной, проектно-технической, деловая переписка); перевод производственных и общих совещаний; нотариальное заверение переводов; оформление квот и разрешений на привлечение иностранной рабочей силы; работа с Центром занятости; совершение звонков в Китай; командировки с китайским руководством по городам России.
6 месяцев
февраль  — июль 2009
Переводчик китайского языка
ООО "Манул", Чита, полная занятость
Поиск по Интернету партнеров в Китае, перевод деловых переговоров с иностранными партнерами, участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями, организация и проведение международных конференций с переводом на территории РФ и КНР, сопровождение и продвижение бизнес-проектов, перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов, выполнение устных переводов, письменных переводов документации.
1 год
март 2008 — февраль 2009
Переводчик китайского языка
ЗАО «Забайкальская лесная товарная биржа», Чита, полная занятость
Проведение деловых переговоров с иностранными партнерами, участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями, организация и проведение международных конференций с синхронным переводом на территории РФ и КНР, сопровождение и продвижение бизнес-проектов, перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов, выполнение устных переводов, письменных переводов любой документации, анализ конъюнктуры рынка лесоматериалов Китая и России, участие в создании сайта Забайкальской лесной товарной биржи.
7 месяцев
июнь  — декабрь 2007
Переводчик китайского языка
ООО «Забайкальская строительная компания», Чита, полная занятость
Проведение переговоров с иностранными партнерами, выполнение устных переводов, письменных переводов всей документации.
2 месяца
июль  — август 2004
Младший сотрудник
Редакция журнала «Media», Гонконг, частичная занятость
Работа с клиентами, работа за компьютером, составление баз данных на английском языке.
Высшее образование
2008
Забайкальский государственный университет
Гуманитарной культуры
Дневная/Очная форма обучения
Регионоведение Китая (диплом с отличием)
Курсы
2007
Комитет международного сотрудничества, внешнеэкономических связей и туризма Читинской области
Прохождение преддипломной практики
Чита
2006
Цзилиньский Государственный Педагогический Университет, КНР
Курсы по китайскому языку
Сыпин
2005
Цицикарский университет, КНР
Курсы по китайскому языку
Цицикар
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), китайский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК, свободный пользователь сети Интернет и электронной почты.
Дополнительные сведения
Ответственность, пунктуальность, внимательность, коммуникабельность. Наличие л/а. Вредных привычек нет.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Резюме № 3554940 в открытом доступе Последнее обновление 28 июля, 04:07

Резюме

Переводчик китайского языка По договоренности
Дата рождения: 26 ноября 1985, 31 год.
Чита, Центральный район, готова к переезду в Краснодар, Сочи
08.2009—н.в.   8 лет 3 месяца
Начальник отдела внешнеэкономических связей / помощник генерального директора
ООО "Горнопромышленная компания Лунэн", г. Чита, полная занятость.
Взаимодействие и встречи с представителями органов власти правительства Забайкальского края, администрации района, министерств, контрольно-надзорных органов (Росприроднадзор, Отдел геологии и лицензирования по Забайкальскому краю, Федеральное агентство по недропользованию), СМИ; участие в различных совещаниях и конференциях от имени компании; подготовка и представление презентаций проекта; решение вопросов, связанных с выполнением Лицензионного соглашения, внесением в него изменений, организационных вопросов; ведение и перевод переговоров; выполнение устных, письменных переводов всей документации предприятия (в основном производственной, проектно-технической, деловая переписка); перевод производственных и общих совещаний; нотариальное заверение переводов; оформление квот и разрешений на привлечение иностранной рабочей силы; работа с Центром занятости; совершение звонков в Китай; командировки с китайским руководством по городам России.
02.2009—07.2009   6 месяцев
Переводчик китайского языка
ООО "Манул", г. Чита, полная занятость.
Поиск по Интернету партнеров в Китае, перевод деловых переговоров с иностранными партнерами, участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями, организация и проведение международных конференций с переводом на территории РФ и КНР, сопровождение и продвижение бизнес-проектов, перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов, выполнение устных переводов, письменных переводов документации.
03.2008—02.2009   1 год
Переводчик китайского языка
ЗАО «Забайкальская лесная товарная биржа», г. Чита, полная занятость.
Проведение деловых переговоров с иностранными партнерами, участие в правительственных совещаниях с иностранными официальными представителями, организация и проведение международных конференций с синхронным переводом на территории РФ и КНР, сопровождение и продвижение бизнес-проектов, перевод фильмов о деятельности предприятий, бизнес-планов, выполнение устных переводов, письменных переводов любой документации, анализ конъюнктуры рынка лесоматериалов Китая и России, участие в создании сайта Забайкальской лесной товарной биржи.
06.2007—12.2007   7 месяцев
Переводчик китайского языка
ООО «Забайкальская строительная компания», г. Чита, полная занятость.
Проведение переговоров с иностранными партнерами, выполнение устных переводов, письменных переводов всей документации.
07.2004—08.2004   2 месяца
Младший сотрудник
Редакция журнала «Media», г. Гонконг, частичная занятость.
Работа с клиентами, работа за компьютером, составление баз данных на английском языке.
Высшее
2008
Забайкальский государственный университет
Факультет: Гуманитарной культуры
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Регионоведение Китая (диплом с отличием)
Курсы и тренинги
2007
Комитет международного сотрудничества, внешнеэкономических связей и туризма Читинской области
Прохождение преддипломной практики
Чита
2006
Цзилиньский Государственный Педагогический Университет, КНР
Курсы по китайскому языку
Сыпин
2005
Цицикарский университет, КНР
Курсы по китайскому языку
Цицикар
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
китайский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Продвинутый пользователь ПК, свободный пользователь сети Интернет и электронной почты.
Дополнительные сведения
Ответственность, пунктуальность, внимательность, коммуникабельность. Наличие л/а. Вредных привычек нет.